No Thanks for the Memories

Sarge bereitet sich auf einen romantischen Abend mit Krider vor, einem weiteren ehemaligen Mitglied der Black Watch. Später werden sie, Hel und Cleopatra in einen sicheren Hausraum gerufen, wo sie von Marla begrüßt werden. Das Team überblickt die Anzahl der Leichen, die den Raum füllen. Unter den Gefallenen sind einige von Marlas Wachen, ihre rechte Hand Kavilo und Dylan Degaillen, ein bekanntes Mitglied der Black Watch, der als Doppelagent für Marla fungierte. Als Sarge Dylan sieht, hat sie einen kurzen Rückblick auf ein Feuergefecht, zuckt aber mit den Schultern. Marla spielt die Holodisc, die den Vorfall enthält, bei dem die Männer getötet wurden, und alle sind schockiert, als sie sehen, dass Sarge den Hinterhalt anführt. Sarge besteht darauf, dass sie es nicht getan hat, aber Marla befiehlt, dass sie verhaftet und wegen Mordes angeklagt wird. Marla fährt fort, indem sie sagt, dass Sarges Prozess angesichts der Beweise auf der Scheibe nicht lange dauern sollte. Sowohl Hel als auch Voice finden, dass Marlas Justizsystem etwas zu effizient geworden ist, und das Team bricht zur Tür auf. Marla feuert einen Mini-Lasertracker auf Sa ab