In Your Boots

Hel, Sarge und Cleopatra befinden sich in Creegans Prozess, als Marla, der frühere Schmuggler, der zum Friedenswächter wurde, ihn wegen seiner Verbrechen gegen die Menschlichkeit zum Tode verurteilt. Der Gerichtssaal bricht aus und das Team feiert in einer Bar. Kurz darauf kontaktiert Voice Sarge, die nun als Teamleiter fungiert, bis Voice und Hel das Vertrauen wieder herstellen, und informiert sie, dass es im Gefängnis eine Situation mit Creegan gibt. Sie eilen zum Internierungslager und Creegan besteht darauf, allein mit Hel zu sprechen. Sie betritt die Zelle und Creegan aktiviert einen computergesteuerten Mechanismus, der in einem falschen Zahn verborgen ist. Er informiert Hel, die jetzt von seiner Anwesenheit fasziniert ist, dass er ihr alles erzählen kann, was sie schon immer über Voice wissen wollte. Plötzlich küsst Creegan Hel. Wachen stürmen herein und trennen sie, aber niemand außer Hel weiß, dass Creegan gerade die Körper mit ihr getauscht hat. Hel/Creegan geht mit dem Team, während Wachen über Creegan/Hel schwärmen. Sarge, Cleopatra und Hel/Creegan gehen zurück zur Bar und Sarge und Cleopatra machen sich Sorgen