You can't erase the voice of the voiceless even after the applause ends

Mac ist mutlos und wandert durch die Straßen. Joe beginnt mit Yuri und Aragaki zu trainieren, während die Kinder daran arbeiten, Chief's Gear an Joe zu verbessern und anzupassen; Ihr Fokus liegt nicht darauf, Mac zu besiegen, sondern defensiv zu spielen, damit Joe den Kampf sicher beenden kann. Mac trifft einen alten Kollegen aus seiner Zeit als Polizist, der ihm erzählt, wie andere zu ihm aufschauen, sowohl als Beamter als auch als Megalo-Boxer. Mac erinnert sich an sein Leben und die Geschichte vom Kolibri und dem Nomaden, die er Miguel vorgelesen hat; der Nomade wandert umher und glaubt, alles verloren zu haben, aber der Kolibri erinnert sie immer wieder an die Dinge, die sie noch haben und singt ihnen ein Lied. Mac beschließt, zu seiner Familie zurückzukehren. Mac sagt Sakuma, dass er diesen Kampf auf seine eigene Weise führen und danach von ROSCO weggehen wird. Der Tag des Ausstellungsspiels kommt.